根据提供的信息，深圳市光明区公明中英文学校2023-2024年的收费标准如下：

小学部（1-5年级）：

注册费：2000元/生

学费：每学期9800元/生

初中部（6-9年级）：

注册费：2000元/生

学费：每学期10800元/生

请注意，这些费用可能包含教材费、活动费、保险费等其他费用，具体金额可能因学年和年级不同而有所变化。此外，根据2024年5月1日的信息，深圳市光明区公明中英文学校的初中学费为16600元/生.学期。