日本公立高中的学费相对较低，根据日本文部科学省的数据，公立高中三年的平均教育费大约为135万日元，约合人民币8万元左右。具体到每年的学费，公立高中通常在60万日元左右，换算成人民币大约是3.8万元。

需要注意的是，这些费用可能因地区、学校类型以及是否包含教材费、课外活动费等有所不同。此外，生活费用（如住宿、伙食、交通等）也需要考虑在内，这些费用因个人生活方式和地区差异而有较大变化。