日语中，“就职”可以表示为 就职或 就任。其中，“就职”的发音为[しゅうしょく]，而“就任”的发音为[しゅうにん]。在正式场合或文书中，通常使用“就任”这一表达，因为它更为地道。

例如：

1. 我毕业于XX大学，并在这家公司就任了职位。[私はXX大学を卒業し、この会社で職に就きました。]

2. 他成功就任了总经理职务。[彼は総経理の職に就任しました。]

建议在实际使用中，根据具体语境选择合适的表达方式，以确保准确传达意图。