日语中关于时差的表达方式如下：

表示时间差的表达

几点几分前：用“*时*分前”表示，例如9:50译成“10时10分前”（即差10分钟10点）。

几点几分后：用“*时*分后”表示，例如9:10译成“9时10分后”（即9点过10分）。

时差的计算

时差通常以一个小时为单位进行计算。例如，中国北京时间比日本时间快一个小时。

时差对日常活动的影响

由于时差，人们可能需要调整作息时间，比如错开时间上班或上学。

建议在实际使用中，根据具体情境选择合适的表达方式，以确保准确传达时间信息。