当前俄语翻译文件的收费情况如下：

1. 笔译翻译：

普通文档翻译：价格大约在240元/千中文字符（不计空格）左右。

专业文档翻译：价格大约在280元/千中文字符（不计空格）左右。

出版级文档翻译：价格更高，适用于对翻译质量要求极高的文件。

2. 口译翻译：

生活陪同翻译：按天计算，费用大约在2500元/天。

商务陪同翻译：按小时或天计算，费用大约在3500到4000元/天。

3. 其他因素：

翻译难度：专业性强的文件翻译费用更高。

文件类型：证件翻译通常按页收费，文档翻译按字数收费。

加急服务：如果需要加急完成翻译，费用会有所上调。

请注意，这些价格仅供参考，具体费用会根据翻译项目的具体要求、难易程度、原语种、目标语种、文件总量等因素进行调整。建议直接咨询翻译公司获取准确的报价信息