二级笔译证书持有者通常具备以下翻译能力：

1. 能够翻译较高难度的各类文本。

2. 胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译。

3. 能够翻译各种国际会议一般性文件。

4. 相当于英语专业八级水平，具备较高的翻译能力。

5. 在社会上，二级笔译证书代表着笔译的最高社会考试水平。

6. 通过二级笔译证书考试的考生，往往具备3到5年的翻译实践经验，或具有相关专业的硕士学历。

7. 二级笔译证书的通过率相对较低，表明其含金量较高。

8. 能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。

二级笔译证书是翻译专业人员职业发展的重要里程碑，它证明了持证人在翻译领域的专业水平和能力，对于希望从事翻译工作或提升职业水平的人来说，是一个重要的资格认证