成为一名合格的法语翻译，通常需要获得以下证书：

DELF/DALF：

由法国教育部颁发的证书，用以证明个人的法语水平。DELF/DALF分为六个级别，从A1到C2，根据语言能力进行评估。

TCF：

法语国际考试，评估非母语者的法语水平，包括口语、听力、阅读和写作四个部分，分为多个级别。

ATA认证：

美国翻译协会颁发的证书，证明翻译能力，适用于英语和法语之间的文本翻译。

CFTI认证：

加拿大翻译认证局颁发的证书，证明能够翻译英语和法语之间的文本。

CATTI：

全国翻译专业资格水平考试，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理，是一项国家级职业资格考试，涵盖口译或笔译方面的能力评价。

此外，法语专业四/八级考试和大学法语四级（TFU-4）也可以作为参考，尤其是对于法语专业学生或打算进入法语行业的人员。