北京韩语翻译的工资水平因工作经验、学历、工作性质以及所在公司类型等因素而有所不同。以下是一些参考信息：

对于韩语翻译，工作经验和学历是影响工资的重要因素。一般情况下，韩语翻译月薪范围在8-15K之间，具体取决于工作单位和行业。

在医药领域，韩语翻译兼职的月薪可能在10-15K/月，而全职韩语翻译在一些公司可能月薪在10-20k·14薪。

在日韩企业工作的韩语翻译，工资可能会相对较低，例如在联和存储科技（江苏）有限公司，韩语翻译月薪为10-20k·14薪。

在小企业工作的韩语翻译，工资通常在4000元左右，而在发达地区的工资可能会更高。

兼职韩语翻译的工作时间较为灵活，例如线上翻译兼职可能提供月薪1.1W RMB，但工作可能不是每天都有。

口译和同声传译的价格更高，但并不是每天都有工作机会。

请注意，这些信息可能随市场变化而有所调整，建议根据最新的市场行情和个人条件进行具体评估。