考取英语翻译证通常需要以下步骤：

了解考试要求

需要具备大学英语六级或专业英语四级证书，或相当水平的外语能力证明。

学习基础知识

语法：掌握英语基本语法规则，包括名词、动词、形容词、副词、介词等的用法和搭配。

词汇：积累英语词汇量，包括常用词汇、专业词汇和熟悉常用的英语习惯用语。

提升翻译技巧

学习翻译理论、策略和技巧。

可以通过阅读翻译资料、参加翻译培训班等方式提高翻译能力。

积累背景知识

翻译不仅需要语言能力，还需要相关学科的背景知识。

实践与练习

练习翻译，可以关注高质量的公众号如TheOneInterpreting、CI会议口译等获取练习材料。

练习时记得录音，复盘发现并改正错误。

备考与考试

了解考试信息，如时间、地点、报名方式等。

报名后参加考试，认真完成所有题目。

持续学习与提高

翻译是一个不断学习和提高的过程，要持续关注行业动态，保持学习状态。

申请工作

考试合格后，根据证书等级和实际工作能力，申请翻译工作。

自学过程中可能会遇到困难，建议起步阶段寻找指导，随着基础知识的积累，逐渐过渡到自我教育。此外，请记住，成为一名专业的翻译不仅需要证书，还需要良好的语言能力、翻译技巧和广泛的知识背景