口译与听力的考试通常包括笔试和口试两部分。以下是具体的考试流程和准备方法：

笔试

听力理解：播放录音材料，考生需准确理解所听内容，包括词汇、短语、句子和段落。

翻译能力：考生需将所听内容准确、流利地转化为另一种语言，保持语义和语境的一致性。

速度和准确性：评估考生的口译速度、发音准确性、表达流畅度和语法运用能力。

口试

准备句子：考生提前准备几个句子，考试时由考官从准备的句子中抽取几句进行翻译。

临时对话：可能包括一些临时对话，要求考生用英语进行翻译。

技术操作：部分考试可能要求考生在电脑上进行中英互译，有老师在场监考。

准备方法

基础知识：

加强英语基础，包括词汇、语法、句型等。

口译技巧：

学习口译的基本技巧，如顺译、意译、笔记法等。

实战模拟：

参加模拟考试，熟悉考试流程和题型。

时事热点：

关注国内外时事热点，了解相关背景知识以提高准确性和流利度。

听力训练：

通过听英文歌曲、观看英文电影、收听英文广播等方式提高听力水平。

题型熟悉：

了解听力考试的各种题型，并有针对性地进行训练。

做题技巧：

掌握听力考试的做题技巧，如提前预读题目、抓住关键信息、边听边记等。

精听泛听：

结合精听和泛听，每天坚持至少1小时听力练习，至少坚持30天。

注意事项

考试内容可能包括听力理解和翻译能力，以及口语表达和即时翻译。

成绩评定综合考察听力理解、口译技巧和语言表达能力。

备考时，除了课本学习，还需自觉进行听力训练，积累知识信息与实践经验。

以上信息基于过往的考试流程和准备方法，具体考试内容可能因地区和时间有所变化，建议参考最新的考试大纲或向相关教育机构咨询获取最新信息