要考取日语翻译证书，可以遵循以下步骤：

学习日语

掌握日语的基本语法、词汇和语音。可以通过参加日语培训班或自学日语来实现。

提高翻译能力

在学习日语的基础上，需要进一步提高翻译能力，包括翻译技巧、词汇量和语感等方面。

了解考试信息

通过各种途径了解相关的日语翻译证书考试信息，包括考试时间、地点、考试内容等。

报名参加考试

登陆中国人事考试网，注册并登录账号，完成照片上传，选择报考类别、省份及具体报名点，完善个人信息，确认报名信息，完成缴费，等待考试。

准备考试

在考试前进行充分准备，包括复习知识点、模拟考试、练习翻译等。

参加考试

按照考试要求参加考试，注意考试时间和考试规则，认真完成考试。

建议选择适合自己的日语翻译证书考试，如《上海市日语口译岗位资格证书》等，并提前了解并熟悉考试形式和内容，做好充分准备。