缝制翻领通常需要以下步骤：

准备材料

领面、领里：根据翻领样板一周放缝1cm，为直丝道。

粘衬：领面、领里反面粘衬。

缝纫线：选择与面料相匹配的缝纫线。

测量和标记

测量立领的宽度，并在这个宽度上加上想要的翻领宽度。

在衣领内部边缘使用标记笔进行相应的宽度标记。

剪裁

使用剪刀或锋利的刀片，沿着标记线将立领剪裁为两部分。

翻转和缝制

将剪裁后的两部分向内翻转，使它们相对。

使用合适的缝纫线，将这两部分牢固地缝在一起，形成翻领的形状。

检查和调整

在缝制完成后，检查缝纫的整齐度，确保翻转后的领子自然美观。

如需要，可以适当调整线迹或领子的形状，以达到满意的效果。

隐藏线迹

从外面将所有的线头隐藏起来，这样从外面看，领子会更加整洁美观。

熨烫

将外翻领烫平，领面要有0.1cm的坐势，领里不反吐，领外口顺直。

在翻领正面压缉一道0.3~0.4cm的明线。

装饰

在领子边缘附近缉一周装饰明线。

确保线迹美观，顺直宽窄一致，无断线、接线现象。

请根据以上步骤进行操作，并根据实际情况进行适当调整。