约调在中文中通常指的是在某个行业或领域内，个人或单位之间进行的一种非正式的、口头上的调整工作安排或人员调动。这种调动通常不经过复杂的正式程序，而是基于双方的良好关系和互相帮助的原则，达成一种临时的协议。例如，一个教师可能因为教学需要，被约调到另一所学校代课一段时间。

另外，约调在2014年曾是网络上流行的一句网络用语，最初指预先约定时间地点的会面活动，但在网络语境中逐渐丧失其原本的意义，转变为一种调侃用语，泛指朋友、同事之间或恋爱中的约会安排。