根据提供的信息，芦台县中等专业学校（中专）的学费情况如下：

公办学校学费大约为3500元/年。

住宿费大约为1000元/年。

书本等杂费大约为880元/年。

因此，城市居民的学生一年应缴纳的费用大约为5380元（包括学费、住宿费和书本费等），而农业、县镇非农学生一年应缴纳的费用大约为1880元（仅包括学费和书本费等，住宿费可能在饭堂另外充卡吃）。

请注意，这些费用可能因时间、政策调整等因素有所变化，建议在决定前咨询当地教育部门或学校获取最新信息