汇学考研为您分享以下优质知识
日语中有效期的写法主要涉及到两种表示方法:
赏味期限 (しょうみきげん)
这是指食品的保质期,即在该日期之前食用,食品的口感和品质是有保证的。超过这个日期,食品虽然还可以食用,但口味可能会变差。
例如:食品包装上可能会写“賞味期限:2024年1月28日”,这意味着该食品在2024年1月28日之前是安全的,但之后建议尽快食用以保证最佳口感。
消费期限 (しょうひきげん)
这是指商品的使用期限,即在该日期之后商品可能会变质或不适合消费,因此不建议继续使用或食用。
例如:某些产品可能会标注“消费期限:2024年1月28日”,表明该产品在2024年1月28日之后不建议购买或使用。
总结:
赏味期限:用于食品,表示在该日期之前食品的口感和品质有保证。
消费期限:用于非食品类商品,表示在该日期之后商品可能变质或不适合消费。
建议在标注有效期时,明确区分这两种期限,以确保消费者正确理解和使用产品。