在日语中，“凭什么”可以翻译为“なぜ”（naze）、“どうして”（shoudoushite）、“どういうわけで”（doukaishite），这些词都用于提问原因或理由。当您想要表达“凭什么”这种带有责问或反问语气的句子时，可以使用这些词。例如：

なぜ私がそんなことをしなければならないのですか？（我为什么必须做这种事？）

どうしてあなたにそういうことを言わなければならないのですか？（我为什么必须对你说那种话？）

どういうわけで彼は私に怒鳴ることができるのですか？（他为什么有权对我大喊？）

这些表达都带有质疑对方行为合理性的语气，类似于中文的“凭什么”