烟台翻译硕士的学费可能因学校、专业方向（口译或笔译）以及是否为全日制或在职学习而有所不同。根据提供的信息，以下是烟台地区翻译硕士的学费情况：

学术型硕士：翻译硕士（英语笔译）学制2.5年，学费共计人民币3万元。

应用型（专业学位）硕士：翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、泰语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年。

专业型硕士：翻译硕士专业学位学制3年，其中翻译硕士（口译方向）学费为12000元/生学年，翻译硕士（笔译方向）学费为10000元/生学年。

请注意，这些信息可能已经有所变动，建议直接咨询烟台地区的相关院校或访问它们的官方网站以获取最准确的学费信息