英语翻译专业的课程通常包括：

基础英语：

包括精读、泛读、听力、口语、写作、语音等。

专业英语：

涉及口译、笔译、同传、英国文学、美国文学、高级写作、高级英语等。

翻译理论与实践：

学习翻译的基本概念、类型、流程、方法，以及翻译技巧和策略。

文化翻译：

理解不同文化间的差异，并学习在翻译中处理这些差异。

专业翻译：

掌握法律、医学、商务、科技等领域的专业术语和知识。

计算机辅助翻译：

利用计算机工具进行翻译。

文学翻译：

翻译文学作品，包括小说、诗歌、散文等。

商务笔译：

翻译商务文档和信函。

科技翻译：

翻译科技文献和资料。

法律翻译：

翻译法律文件和相关资料。

视听译：

包括随同口译、政务口译、商务口译、同声传译等。

选修课程：

可能包括词汇学、英语语音、英语应用文写作、高级英语视听说、英语影视、英国文学选读、美国文学选读、英国社会与文化、美国社会与文化、修辞学、语言学、应用文翻译、美国诗歌选读、英语短篇小说选读、英语散文选读、英语长篇小说赏析、英国思想史作品选读、美国思想史作品选读、西方戏剧精华、美国历史、英语报刊选读、英语文体学、中国文化（英文讲授）、西方经典原著导读、联络陪同口译、交替口译、政务口译、商务口译、视译、同声传译、国学典籍翻译、商务翻译、报刊选读与翻译、影视翻译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、西方翻译理论概要、语言与翻译等。

这些课程可能因学校而异，具体课程安排请参考您所在学校的教学大纲