自学泰语并考取证书通常有以下几个步骤：

了解泰语语法和词汇

通过在线教程、学习书籍或参加语言课程来学习泰语的语法和词汇。

练习听、说、读、写

与泰国人交流、听泰语音频、阅读泰语文本和写作练习来提高泰语技能。

参加泰语考试

可以参加泰国政府认可的语言考试，如泰国语能力测试（Thai Language Proficiency Test）或泰国国际教育委员会的泰语能力考试（Thai Language Proficiency Test for Foreigners）。

在中国，可以参加云南省泰语等级考试，分为专业和非专业的四级和八级。

获取证书

考试合格后，你将获得相应的泰语水平证书。

请注意，具体的考试流程和要求可能会根据不同的考试机构和考试类型有所变化。建议直接咨询相关考试机构或查看最新的考试指南以获得最准确的信息