根据提供的信息，如果一家培训机构的营业额为20万元，那么需要缴纳的税费大致如下：

1. 增值税：根据提供的信息，如果培训机构连续12个月提供教育培训销售额不足500万元，则适用3%的增值税征收率。因此，20万元的营业额应缴纳的增值税为：

20万元 * 3% = 0.6万元 = 6,000元

2. 城市维护建设税：根据提供的信息，城市维护建设税按照营业税额的7%（市区）或5%（县城或建制镇）缴纳。由于没有具体的城市级别信息，这里以7%计算：

6,000元 * 7% = 420元

3. 教育附加费和地方教育附加费：根据提供的信息，教育附加费为营业税额的3%，地方教育附加费为营业税额的2%：

6,000元 * 3% + 6,000元 * 2% = 1,800元 + 1,200元 = 3,000元

4. 印花税：根据提供的信息，印花税按照收入的0.0005%缴纳：

20万元 * 0.0005% = 10元

5. 企业所得税：根据提供的信息，企业所得税按照收入的2.5%缴纳。但是，由于没有提供利润信息，这里无法计算出确切数额。

综上所述，如果一家培训机构的营业额为20万元，在不考虑利润和其他可能的扣除项的情况下，大致需要缴纳的税费为：

增值税：6,000元

城市维护建设税：420元

教育附加费：3,000元

地方教育附加费：

1,200元

印花税：

10元

总计：

6,000元 + 420元 + 3,000元 + 1,200元 + 10元 = 10,630元

请注意，这个计算不包括企业所得税，且税率可能会根据具体的税收政策和规定有所变动。建议咨询当地税务部门或专业税务顾问以获得最准确的计算和申报指导