`本番`在日语中通常指的是正式的、真实的，不是形式上的或练习性的。这个词汇可以用于多种场合，例如：

在电视节目制作中，指真实的拍摄，与彩排相对。

在成人娱乐行业中，特别是在日本，`本番`可以指法律允许的风俗店中允许顾客与表演者进行实际的身体接触的服务。

在一般语境中，`本番`可以表示即将发生或实际进行的事情，如即将播出的电视节目或即将上映的电影。

希望这能帮助你理解`本番`的意思