“何日君再来”这句话的意思主要是 何时能再见到你。它表达了一种对再次相聚的期盼和思念之情。这个短语在邓丽君的一首同名歌曲中得到了广泛的应用，使得这个表达更加为人所熟知。

此外，“何日君再来”也是多部电影的名字，包括由梁家辉和梅艳芳主演的一部影片。在不同版本的影片中，这个短语可能有着不同的情感内涵和故事背景，但核心意思仍然是期待再次相见。

综合来看，“何日君再来”这个短语通过不同的语境和表现形式，传达了一种强烈的思念和期待再次相聚的情感。