“早透”在粤语中是指 晚安或早点休息的意思。它可以用作一种礼貌用语，在晚上向他人道别时说出，希望对方能够早点休息。此外，“早透”还可以翻译为“早唞”，两者都传达了相同的意思。

尽管在某些语境下，“早透”可能被用作一种粗俗的骂人话，表示“早死”，但这种用法并不常见，且通常与特定的语气和情境有关，容易让人产生误解。因此，在正式或礼貌的场合，使用“早透”是恰当的，能够表达出对对方的关心和尊重。