在日本考取翻译证书通常涉及以下步骤：

学习日语

掌握日语的基本语法、词汇和语音。

可以通过参加日语培训班或自学日语。

提高翻译能力

学习翻译技巧、词汇量和语感。

报名参加考试

了解相关的日语翻译证书考试信息，如考试时间、地点、考试内容等。

例如，可以通过中国人事考试网进行报名。

准备考试

复习知识点、模拟考试、练习翻译等。

参加考试

按照考试要求参加考试，注意考试时间和规则，认真完成考试。

获得证书

如果通过考试，可以获得相应的日语翻译证书，可用于翻译工作或进一步提升翻译能力。

请注意，考试内容主要包括听力、阅读、写作和翻译等方面，考试难度分为N1至N5级别。