当企业发生多付款退回的情况时，会计分录应该如下：

1. 如果只涉及往来科目，比如应付账款和银行存款，退回时分录为：

借：银行存款

贷：应付账款

2. 如果涉及到其他情况，比如存货，但没有发生存货的退回，则根据业务做分录：

借：银行存款

贷：应付账款

3. 如果涉及到预付款项，比如预收账款，退回时分录为：

借：预收账款

贷：银行存款

4. 如果涉及到汇错款，多汇的款项计入其他应收款，退回时：

借：其他应收款

贷：银行存款

5. 如果涉及到销售费用，退回时分录为：

借：销售费用

贷：银行存款

6. 如果涉及到应收票据，退回时：

借：银行存款

贷：其他货币资金或应收票据

请根据具体情况选择合适的会计分录进行记录。