上海师范大学天华学院2023年的学费标准如下：

普通类专业学费：最低35000元/年，最高68000元/年不等。

艺术类专业学费：46000元/年、48000元/年、68000元/年。

人工智能专业学费：48000元/年。

学前教育（中外合作办学）学费：60000元/年。

小学教育（中外合作办学）学费：60000元/年。

康复治疗学（中外合作办学）学费：60000元/年。

住宿费：每生每学年6000元。

请注意，以上信息仅供参考，具体费用可能因专业、批次等因素有所不同。建议直接咨询学校官方或查看最新的招生简章以获取最准确的信息