“萨瓦迪卡坤卡”在泰语中实际上是 泰语中“你好”的意思，但仅限女性使用。具体解释如下：

基本含义

“萨瓦迪卡”是泰语中“你好”的意思。

“坤”在泰语中是一个前缀，用于表示对男性或女性的尊称，类似于英语中的“Mr.”或“Ms.”。

使用场合

“萨瓦迪卡”这个词仅限女性使用，男性在问候时通常会说“萨瓦迪卡不”（Sawatdee Krub）。

在正式场合或对长辈、上级打招呼时，泰国人会使用更为恭敬的“萨瓦迪卡坤”（Sawatdee Ka）。

文化背景

在泰国文化中，行礼是常见的礼节，当说出“萨瓦迪卡”时，通常也会配合双手合十的动作。

“萨瓦迪卡”不仅是问候语，还能表达其他礼貌和尊重的情感。

总结来说，“萨瓦迪卡坤卡”是泰语中女性专用的“你好”问候语，而男性则使用“萨瓦迪卡不”。这个问候语在泰国非常常见，并且伴随着特定的礼仪动作，体现了泰国文化的热情和尊重。