日语翻译师的薪资水平受多种因素影响，包括地区、经验、专业领域、工作类型（如口译或笔译）、翻译质量要求等。以下是一些概括性的信息：

地区差异：在珠三角和长三角地区，全职日语翻译岗位的税前月薪平均在5K左右，老手可能超过6K。在一线城市，薪资水平更高，可能达到8000-20000元。在二线城市，中小企业大约2K-3K，大企业或经验丰富的翻译者可能拿到4K-6K。

工作类型：如果是带团或会议日语翻译，工资可能会更高，每次酬劳可能几百到几千元不等。

自由翻译者：自由翻译者的收入会根据经验、专业领域和知名度有所不同，新手翻译者约为5000-1万元人民币每月，资深翻译者可能更高。

翻译公司签约翻译：签约翻译者的薪资通常比较可观，可能在8000-20000元之间。

单价计算：日语翻译的收费通常按照每千字（源语言）或每页（目标语言）计费，普通文档价格在每千字100元至500元之间，技术性文档或特定行业专业翻译可能更高。

项目计费：对于大型翻译项目，可能会根据项目规模和所需时间进行计费。

口译费用：口译服务通常按小时计算，取决于会议或活动的持续时间和口译服务的复杂性。

请注意，这些信息可能随时间和市场状况有所变化，具体薪资还需根据个人情况和市场行情来确定