当企业从银行获得短期贷款时，会计分录应该如下：

1. 收到短期贷款时：

借：银行存款

贷：短期借款

2. 期末计提利息时：

借：财务费用

贷：应付利息

3. 归还短期贷款本金和利息时：

借：短期借款

贷：银行存款

以上分录反映了企业借入和偿还短期贷款的过程。