考研英语的翻译分数一般在 7-8分左右，这是第三档的标准。具体到考研英语一和英语二：

英语一：

翻译题总分10分，占总分的10%，主要考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。

英语二：

翻译题总分15分，主要考查考生理解所给英语语言材料并将其翻译成汉语的能力。考生需阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。

综合来看，考研英语翻译的平均分在7到8分左右，反映了翻译部分的普遍得分情况。通过深入理解评分标准，考生可以更有针对性地制定备考策略，提升翻译能力。