当公司向法人借款时，会计分录通常如下：

借：银行存款（或库存现金）

贷：其他应付款-企业法人姓名

当公司退还款项给法人时，会计分录为：

借：其他应付款-企业法人姓名

贷：银行存款（或库存现金）

如果公司向法人借款时包含了利息，则利息的计提和支付也有相应的会计分录：

计提利息时：

借：财务费用-利息支出

贷：其他应付款-利息

支付利息时：

借：其他应付款-利息

贷：银行存款

以上会计分录遵循了会计原则和借贷记账法的要求，确保了会计信息的准确性和可靠性。需要注意的是，具体的会计处理可能因公司的会计政策和所在国家的会计准则有所不同。