当发生汇款失败，即汇款被退回时，会计分录的处理如下：

收到退款时的会计分录

```

借：银行存款 （贷方红字）

贷：应付账款 （借方红字）

这个分录用于冲销之前因错误付款所做的会计分录。

重新付款时的会计分录

```

借：应付账款 （借方蓝字）

贷：银行存款 （贷方蓝字）

这个分录用于记录正确的付款行为。

请根据具体情况选择适当的会计分录，并确保所有分录都符合会计原则和法规要求。