在日语中，挂断电话时通常会使用礼貌的表达方式。以下是一些常见的表达：

对于朋友或熟人，可以使用较为随意的表达，如「じゃあ、またね」（Jya, mata ne）。

对于长辈或上司，应使用更为正式的敬语，如「それでは、失礼します」（Sore dewa, shitsurei itashimasu）。

在结束通话时，日本人一般不会说「さようなら」（Sayounara），而是使用「失礼します」（Shitsurei shimasu）。

如果通话发生在晚上，可以说「お休みなさい」（Oyasumi nasai）表示晚安。

需要注意的是，在工作电话中，应该先让通话对方挂断电话，然后再挂断自己的电话，以显示尊重