"呦咦"在日语中并没有一个官方的对应意思，因为它本身可能是一个误听或者打字错误。不过，根据您提供的参考信息，"喔咦"在日语中是一种表示惊讶、惊喜或惋惜等情绪的词语，常用于口语交流中。它的具体意思会根据上下文和说话人的语气而有所不同。例如，在听到好消息时可能会表达惊喜，而在听到坏消息时可能表达惋惜或失望。此外，"喔咦"还可以用于表达猜测或询问。

如果您是想询问"呦咦"的正确日语表达，请提供更多的上下文或者检查您的输入是否正确。