车间员工房租通常应计入“制造费用”科目。制造费用是企业为生产产品和提供劳务而发生的各项间接费用，其中包括企业生产部门发生的水电费、固定资产折旧、无形资产摊销、管理人员的职工薪酬、劳动保护费、国家规定的有关环保费用、季节性和修理期间的停工损失等。

具体的会计分录如下：

发生时：

借：制造费用——租赁费

贷：银行存款/库存现金

月末摊销时（如果选择分月摊销）：

借：生产成本

贷：制造费用——租赁费

请注意，会计处理可能因企业具体情况和所在地区的不同而有所差异。