根据提供的信息，衡阳市博雅学校的收费标准如下：

小学：

新生（1年级）每生每期最高不超过6300元

老生（2-6年级）每生每期最高不超过1500元

初中：

新生（1年级）每生每期最高不超过9300元

老生（2-3年级）每生每期最高不超过2000元

住宿费：

每生每期最高不超过900元

请注意，这些信息是基于2022-2023年的数据，具体收费可能会根据每年的教育政策和学校收费规定有所变动。建议家长在报名前向学校咨询最新的收费信息