如果您发现您的照片被宾馆工作人员私自传播，您可以按照以下步骤操作：

收集证据

尽可能多地收集与照片传播相关的证据，比如通讯记录、目击者证词等。

联系酒店

与酒店管理层或相关部门取得联系，向他们表达您的担忧和疑虑。

描述清楚照片被私自传播的具体情况，并要求酒店调查此事并采取适当的措施。

酒店处理流程

酒店会确定涉及人员身份，查询客史，以确定遗留物品。

酒店将相关信息反馈给您。

根据您的要求，酒店将照片以适当的方式送达给您。

后续行动

如果酒店未能妥善解决问题，您可以考虑寻求法律帮助。

考虑向消费者权益保护机构或警方报告此事。

请确保在处理过程中保持冷静，并遵循法律程序。