快递在日语中通常被称为 速达便（そくたつびん）。此外， 宅急便（たっきゅうびん）也是一个常用的快递服务词汇，但它通常指的是更快速、更可靠的快递服务，并且主要适用于日本国内。

当提到具体的快递公司时，日本人通常会直接使用公司的名称，例如DHL、OCS、UPS、EMS等，而不会说“速达便”或“宅急便”。例如，如果要将包裹从日本寄往国外，可能会说“DHLで送ります”（DHLで送ります）。