“乃翁”的意思是 你的父亲。这个词语出自宋代诗人陆游的《示儿》一诗，诗中表达了诗人临终时复杂的思想情绪和忧国忧民的爱国情怀。在这首诗中，“乃翁”一词用来指代陆游自己，他通过这句话希望自己的孩子们在祭祀的时候，不要忘记告诉他们的祖先，即他的父亲。

此外，“乃翁”这个词语在其他文献中也有出现，如《汉书·项籍传》中也有“吾翁即汝翁”的句子，颜师古注曰：“翁，谓父也”，这里的“乃”也是“你”的意思。

综上所述，“乃翁”明确指的是一个人的父亲，特指宋代诗人陆游在《示儿》一诗中的自称。