要参加翻译专业资格（水平）考试（MTI），您可以按照以下步骤进行：

注册与登录

访问全国专业技术人员资格考试报名服务平台，注册并登录。

上传照片

如果是初次报考，需要上传照片。照片要求为白底1寸半身免冠正面照，尺寸为25mm*35mm，像素为295px*413px。

选择考试类型

选择翻译专业资格（水平）考试，笔译选序号1，口译选序号8。

选择考试地点

选择您希望参加考试的省份和就近的考试地点。

确认报考条件

根据您的学历背景，选择相应的报考条件，如非翻译硕士专业学位（MTI）在读研究生或翻译硕士专业学位（MTI）在读研究生。

填写个人信息

填写您的毕业日期、专业、学历等信息。

缴纳考试费用

根据要求缴纳相应的考试费用。

准备考试

根据您的学习计划和备考策略，进行系统的复习和模拟练习。

参加考试

携带有效证件和准考证，按时前往指定考试地点参加考试。

查询成绩

考试结束后，可以在规定时间内登录CATTI官网查询成绩。

请注意，具体的考试内容和格式可能会根据不同的考试级别和年份有所变化，建议您关注相关官方通知以获得最新信息。