当企业发生付款错误导致款项退回时，应当采取以下会计分录处理：

冲销原付款分录

使用相反的会计分录进行冲销。如果原付款尚未记账，可以直接做一笔相反的分录。

如果原付款已经记账，则需做红字冲销分录。

记录退回款项

当退回的款项重新回到企业账户时，应记录一笔收入。

这通常是通过贷记“银行存款”或“其他应付款”等账户来实现的。

重新支付正确款项

在纠正错误并重新支付正确款项时，应再次记录一笔付款分录。

这通常是通过借记“应付账款”或相应的费用/资产账户，然后贷记“银行存款”来实现的。

举例说明：

假设企业因填写账号错误导致支付款项退回，原付款分录为：

借：应付账款

贷：银行存款

退回款项时的会计分录为：

借：银行存款

贷：应付账款

重新支付正确款项时的会计分录为：

借：应付账款

贷：银行存款

请根据具体情况调整会计分录，并确保所有账目处理符合相关会计准则和法规。