考取小语种翻译证书通常需要满足以下条件并通过相应的考试：

确定语种

选择你感兴趣的小语种，如日语、韩语、泰语等。

学习语言基础

系统学习选定的小语种，掌握发音、语法、词汇和表达方式。

报考条件

语言能力：需要精通该小语种，具备高水平的语言技能，包括翻译能力和技巧。

学历背景：通常要求本科及以上学历。

工作经验：具备一定的相关行业背景和实践经验。

考试要求

需要通过专业的考试，通常包括笔试和口试两部分，以测试语言水平和翻译能力。

具体的考试形式和要求可能因不同的翻译证书机构而异，建议查询具体机构的考试大纲和报考要求。