法语翻译的职业前景在目前看来是相对不错的。以下是几个关键点：

收入情况

法语翻译的收入通常较高，尤其是对于口译工作，薪酬往往高于笔译。

在国内，普遍薪资水平在6~8k，但在驻外工作（如非洲）薪资差异较大，从1w出头到3、4w都有可能。

市场需求

法语是联合国的官方语言之一，因此在国际会议和官方文件中有着广泛的应用。

尽管国内发展速度快于法国，但在贸易、金融等领域，法语交流仍然十分重要。

工作类型

可以选择成为职业译员，在翻译公司工作，或是作为自由译员，拥有自己的客户群和资源。

另外，还可以从事字幕翻译等工作，这类工作通常较为快乐。

技术辅助

存在一些翻译软件，如福昕翻译软件，可以辅助法语翻译，提高效率和准确性。

学习难度

法语的学习难度相对较大，但掌握法语可以为个人职业发展带来优势。

职业发展方向

专职翻译可能包含工程文件笔译、会议口译等，但职业发展方向可能相对有限。

兼职翻译可能更加灵活，但也存在不稳定和赶稿的压力。

综上所述，法语翻译是一个具有不错前景的职业，尤其是对于熟练掌握法语并具备优秀翻译能力的人来说。不过，市场需求和职业发展方向可能因地区和个人情况而有所不同。