河海大学的翻译硕士专业情况可以从以下几个方面进行考量：

全国综合排名：

河海大学翻译硕士的排名可以参考其在学科实力、教师水平、科研成果等方面的综合评定。

行业特色：

作为教育部直属的师范类院校，河海大学在翻译专业上可能享有一定的社会认可度。

重点学科：

若河海大学的翻译硕士为国家重点学科，这可能表明该专业在学科发展方面具有较强的实力。

专职院士数量：

河海大学的专职院士数量也是衡量翻译硕士专业实力的重要标志之一。

专业评价：

可以从师资力量、科研实力等专业角度对河海大学翻译硕士进行评价。

报考热度：

专业的报考人数可以反映其热门程度，但冷门专业不一定实力弱，热门专业不一定实力强。

学院规模：

河海大学外国语学院的研究生院规模较小，可能意味着资源有限。

就业情况：

翻译专业的就业情况也是考量因素之一，需考虑行业需求和毕业生实际就业状况。

学校定位：

河海大学以工科为主，外语学院相对边缘，这可能影响翻译硕士专业的地位和资源分配。

个人发展：

对于个人而言，选择学校和专业时应结合自己的兴趣和职业规划，努力复习备考，争取最好的结果。

请根据以上信息结合个人情况和目标进行综合评估。