在日语中，表示“给您添麻烦了”的说法有几种，根据不同的场合和对象，可以选择不同的表达方式：

1. ご迷惑をおかけしました

2. 手数をおかけしました

3. 迷惑をかける

4. 面倒をかける

5. お手数をお掛けしました

6. 申し訳ありません

7. お世話になりました

8. お世話様でした

9. 大変お世話になりました

10. 申し訳ございません

选择哪一个说法取决于您与对方的关系以及您想表达的程度