俄语翻译技巧主要包括：

词义翻译

结合上下文准确理解单词含义。

选择合适的中文词汇表达。

语境翻译

注意区分俄语中语境相似的表达在不同场合下的适用场景。

语法翻译

注重语法的转换，符合目标语言的语法习惯。

替代技巧

遇到难以直接翻译的词汇或表达时，用其他词汇或表达代替。

扩展技巧

翻译带有文化背景或情感色彩的语句时，通过加入上下文信息，更好地表达原文的情感和意境。

修辞技巧

运用修辞手法使翻译语句更具表现力和感染力。

语序处理译法

调整原文词语顺序，以符合现代汉语逻辑和语法规律。

句型转换译法