根据最新的排名信息，翻译专业最好的大学包括：

北京外国语大学

翻译专业为国家级一流本科专业建设点。

外国语言文学学科在教育部第四轮学科评估中获得A+评分。

与多个国际组织和一流大学有合作关系。

上海外国语大学

翻译专业同样为国家级一流本科专业建设点。

翻译学研究领域处于领先水平，有丰富的学术著作和教材。

与国际大学翻译学院联合会（CIUTI）等国际机构有合作。

其他在翻译专业排名中表现突出的大学还包括：

浙江大学

复旦大学

广东外语外贸大学

山东大学

西安外国语大学

华东师范大学

选择翻译专业时，建议考虑学校的师资力量、翻译实践机会、国际化程度以及合作网络等因素。同时，不同来源的排名可能略有差异，建议综合多个排名信息和个人兴趣进行选择。