通用医疗翻译专业是一个涉及医学知识和翻译技能的交叉学科领域。以下是关于这个专业的几个要点：

就业前景

医学翻译是一个热门领域，尤其在编写医类互译书籍和国际医学技术交流翻译方面。

医学翻译人员通常需要具备良好的医学知识和翻译技能。

学习难度

医学翻译的学习过程可能比较枯燥，需要大量的阅读和实践。

没有坚定的决心和毅力，学习医学翻译可能会感到困难。

专业要求

医学翻译人员必须对自己的工作负责，确保翻译的准确性和完整性。

翻译错误可能会导致严重的后果，因此需要高度的专业性和责任心。

职业发展

经过数年的学习和实践，医学翻译人员可以积累丰富的经验，甚至有可能转型成为医生。

在日本，有长期在日华人通过学习和实践，在医疗翻译领域取得了显著成就。

注意事项

信息不对等可能导致误解，因此医学翻译人员应当确保信息的准确传递。

医学翻译领域对专业性和责任心要求极高，任何疏忽都可能导致严重后果。

综上所述，通用医疗翻译专业是一个具有挑战性和广阔前景的领域，适合那些对医学和语言都有浓厚兴趣，并且愿意投入大量时间和精力学习的人。然而，它也需要高度的专业性和责任心，以确保翻译的质量和准确性。