当三方协议填写错误时，您可以采取以下几种方法来解决问题：

直接修改

在原协议上直接进行修改，并由三方共同在修改处签名或盖章确认。

补充协议

三方可以签订一份补充协议来更正错误内容。

重新签署

如果修改较为复杂或原协议无法继续使用，可以申请更换新的三方协议进行填写。

协商解决

与对方（用人单位和学校）进行协商，商定修改方式和时间，并及时进行修改和补正。

保存证据

在修改和补正过程中，保存好所有相关证据，如修改前后的协议、协商记录等。

法律途径

如果协商无效，可以寻求法律援助，咨询专业律师或法律援助机构。

请注意，在处理过程中应确保修改后的协议内容与原协议保持一致，并明确注明修改或补正的时间和原因。如果涉及到法律问题，建议咨询专业法律人士以获得更准确的指导