从提供的参考信息来看，关于日语专业转法律专业的看法存在不同的意见，以下是一些主要的观点：

正面观点：

复合型人才优势

拥有日语和法律的双重背景，在就业市场上更具竞争力，特别是在涉及日本企业的法律部门或律师事务所对外诉讼等领域。

学术与职业前景

法学专业对理论要求高，逻辑思维能力重要，就业面虽不宽，但就业前景广阔，特别是在涉外法律领域。

学习日语有助于阅读和理解日本学者的著作，对从事学术研究和深造具有积极影响。

个人兴趣与职业定位

如果个人对法律有兴趣，转专业是一个不错的选择，因为兴趣是学习的最好动力。

语言工具的应用

日语作为语言工具，在法律领域的应用可以增强个人的专业性和市场竞争力。

负面观点：

学习难度与就业竞争

法律专业的学习较为艰辛，需要通过严苛的司法考试，就业竞争激烈。

法学院校歧视现象存在，非顶尖法学院校毕业生在就业市场上可能面临更多困难。